米、緊急利下げ!


 タイミングで市場の期待を裏切り、規模(75ベーシスポイント)で少しだけ期待を裏切る。ここでいう「裏切る」は失望ではなく、無論、市場にとってプラスに貢献するという意味。


The Committee took this action in view of a weakening of the economic outlook and increasing downside risks to growth. While strains in short-term funding markets have eased somewhat, broader financial market conditions have continued to deteriorate and credit has tightened further for some businesses and households. Moreover, incoming information indicates a deepening of the housing contraction as well as some softening in labor markets.

The Committee expects inflation to moderate in coming quarters, but it will be necessary to continue to monitor inflation developments carefully.

Appreciable downside risks to growth remain. The Committee will continue to assess the effects of financial and other developments on economic prospects and will act in a timely manner as needed to address those risks.