Newspicks版「山形月報!」第二回を読む

Xに投稿したものを修正して以下に。

 

Newspicksについに登録してしまったので、絶対に一年は最低でも連載してほしい(笑。若田部さんの本の推薦のあとに、アルバート・ハーシュマンをふるぼっこw。みすず書房の新訳は買ってなくて、旧訳が国立国会図書館のオンラインで読めるw。https://dl.ndl.go.jp/pid/11973061/1/13

ところでこの新訳、原書はブルッキングス版(2015年https://amazon.co.jp/dp/0815726422)じゃないのか。さっきまで積読状態だったけどw、ブルッキングス版は、序文がキャス・サンスティーン、あとがきがハーシュマン研究者で知られる Michele Alacevichが書いてる。それなりに価値のある序文とあとがきだとは思う。

Alacevichはハーシュマン研究としては淡泊すぎて、もう一人のハーシュマン研究の権威Jeremy Adelmanの方が好きという人もいるようだけど、いずれにせよ、山形さんが批判的に参照している訳者解説の方がましなのかどうなのか(みすず版は)読んでないのでなんともいえない。いずれにせよ、ブルッキングス版の方が日本の読者にはよかったんじゃないかな、と思った。

山形月報を久しぶりに読めて懐かしいと同時に、やはり読書欲を刺激される。安田洋祐さんの記事や米山明日香先生のコメントも読めるので、一年は契約したのでNewspicksを読むしかないww。

 

 

 

ハーシュマン関連の上にあげた文献は次のもの。

ブルッキングス版

 

Michele Alacevichのハーシュマン評伝。淡泊という評価もw

 

 

Jeremy Adelmanの評伝。これはまだ読んでない。

 

 

Adelmanの編集したハーシュマン論集もある。これも積読。