Google翻訳を初めて利用したアイドル紹介文。最初は、鈴木花純さん（テレジア）。
原文は27日土曜に配信される日本経済新聞の電子版によせたコメント。名前の表記など微修正のみ。どうかな？ そこそこうまくいってるようなら他のアイドルについても作りたい。まさに「作る」ｗ。所要時間は、下の石川ヴァージョンも含めて本文自体は10分程度。
Kasumi Suzuki of 'Theresia', the idol who is paying attention this year most. There is only one member in Theresia. In other words, Kasumi Suzuki is a solo idol.
Kasumi is not amusing to appear in Miscon, but a well-balanced face and big eyes of black eyes, flowing black hair. Although she is a delicate body, her singing voice has the power to draw the audience of the place into a unique world view of so many. It is a song that trembles the heart of people. Beyond the genre called idol, her songs are universally grasping the soul of man. I have been doing idol research for a long time, but I do not have a talented person who could evaluate as much as she did. I hope many people will listen to her songs.
英語⇒フランス語
Kasumi Suzuki de 'Theresia', l'idole qui fait plus attention cette année. Il n'y a qu'un seul membre dans Theresia. En d'autres termes, Kasumi Suzuki est une idole solo.
Elle n'est pas amusant de paraître dans Miscon, mais un visage bien équilibré et de grands yeux d'yeux noirs, coulant cheveux noirs.Bien qu'elle soit un corps délicat, sa voix chantante est pleine de puissance pour attirer les spectateurs de l'endroit, dans la vision du monde du monde tellement. . C'est une chanson qui tremble le cœur des gens. Au-delà du genre appelé idole, ses chansons saisissent universellement l'âme de l'homme. Je fais des recherches d'idole depuis longtemps, mais je n'ai pas une personne talentueuse qui pourrait évaluer autant qu'elle a fait. J'espère que beaucoup de gens écouteront ses chansons.
続いて石川彩楓さん（はちきんガールズ）。これもGoogle翻訳のまま。修正は名前。
Ayaka Ishikawa is a Japanese solo idol. Originally several girls belonged to "Hachikin Girls", but now she is active alone. Her strengths are a strong singing ability and a sharp dance . But that's not all. Ishikawa presents them in a powerful stage, from songs that are rich in possession, from emotional songs to strange songs. Actually, "Hachikin Girls" is not alone. This is because fans who understand Ishikawa's real value are members.The talk on her stage is also a bright Kochi dialect, and at the same time it is fun to use Japanese disorder. Recently, she has worked together with Kasumi Suzuki and is also acting as "Terekin Girls".
英語⇒フランス語
Ayaka Ishikawa est une idole solo japonaise. À l'origine plusieurs filles appartenaient à "Hachikin Girls", mais maintenant elle est active seule. Ses forces sont une forte capacité de chant et une danse avec une netteté . Mais ce n'est pas tout. Ishikawa les présente dans une scène puissante, à partir de chansons riches en possession, de chansons émotionnelles à des chansons étranges. En fait, "Hachikin Girls" n'est pas seul. C'est parce que les fans qui comprennent la valeur réelle Ishikawa sont membres. La conversation sur sa scène est également un dialecte brillant Kochi, et en même temps, elle est amusant d'utiliser le désordre japonais. Récemment, elle a travaillé avec Kasumi Suzuki et joue aussi le rôle de "Terekin Girls".
